كيفية تأمين الأشياء الثقيلة لتجنب الإصابات أثناء الزلزال

يمكن أن تُسبب الزلازل اهتزازات قوية وغير متوقعة، تُحرك وتُسقط الأشياء الثقيلة في منزلك، مما يُشكل خطرًا كبيرًا على الصحة العامة ويُلحق أضرارًا بالممتلكات. يُعدّ تثبيت الأثاث والأجهزة الإلكترونية الثقيلة وغيرها من الأشياء بشكل صحيح من أهم الخطوات للحد من هذه المخاطر. تُفصّل هذه المقالة طرقًا عملية لتثبيت الأشياء الثقيلة وتقليل مخاطر الزلازل بفعالية.

فهم المخاطر
الأثاث الثقيل، مثل خزائن الكتب، والخزائن، وخزانات الخزف، والأجهزة المنزلية مثل الثلاجات أو سخانات المياه، خطيرٌ بشكل خاص، إذ قد ينقلب أثناء الاهتزاز، مسببًا إصابات أو يسد منافذ النجاة. إضافةً إلى ذلك، قد تسقط أجهزة التلفزيون والمرايا والأجسام الصغيرة غير المثبتة، فتُصبح مقذوفات خطرة. تشير الدراسات إلى أن العديد من الإصابات المرتبطة بالزلازل تنتج عن سقوط أو طيران الأجسام، وليس عن أضرار هيكلية في المباني، مما يُبرز أهمية التثبيت السليم.[3]

خطوات تأمين الأثاث الثقيل

  • مرساة لأعمدة الحائط:استخدم أحزمة نايلون مرنة، أو حوامل على شكل حرف L، أو أحزمة زلزالية متخصصة لتثبيت الأثاث على أعمدة الحائط. الجبس وحده ليس قويًا بما يكفي؛ لذا، من الضروري تحديد موقع الأعمدة باستخدام أداة تحديد الأعمدة.
  • وضع الأشرطة:للأثاث الطويل الذي يزيد ارتفاعه عن 1.8 متر، ثبّت الأشرطة على ثلثي الارتفاع تقريبًا من كل جانب. يجب أن تسمح الأشرطة بتأرجح طفيف مع منع الانقلاب.
  • مواد التثبيت:تتوفر مجموعات البراغي والوسادات اللاصقة على نطاق واسع في متاجر الأجهزة، مما يوفر سهولة التركيب باستخدام مثبتات الفيلكرو أو الإبزيم.
  • طرق بديلة:بالنسبة لرفوف التخزين أو الأثاث ذو العجلات، استخدم أحزمة متعددة على ارتفاعات مختلفة وتأكد من قفل العجلات أثناء الزلزال.[1]

تأمين الأجهزة الإلكترونية والأجهزة المنزلية

  • أجهزة التلفاز:قم بتأمين أجهزة التلفاز إما عن طريق ربط الأشرطة المرنة من التلفاز إلى الأثاث الأساسي أو تركيبها مباشرة على الحائط باستخدام مجموعات التثبيت الخاصة بالشركة المصنعة.
  • الثلاجات والأجهزة:استخدم أحزمة تثبيت الأجهزة المقاومة للزلازل على دعامات الحائط، والتي تُوضع عادةً في أعلى الجهاز أو على بُعد حوالي ثلثي ارتفاعه الجانبي. اتبع تعليمات العبوة لتثبيت اللاصق والبراغي بإحكام.
  • أجهزة الكمبيوتر والإلكترونيات الأصغر حجمًا:يجب تثبيتها أيضًا، ويفضل أن يكون ذلك باستخدام مثبتات فيلكرو أو معجون متخصص لتقليل الحركة ومنع السقوط.[1][3]

تأمين الأشياء الصغيرة والمعلقة

  • الأشياء التي يقل وزنها عن 20 رطلاً:قم بوضعها على خطافات أو مسامير قوية واستخدم معجون الزلزال أو علامات التبويب الفيلكرو في جميع الزوايا الأربع لمنعها من التحرك.
  • الأشياء التي يصل وزنها إلى 50 رطلاً:استخدم شماعات صور ذات حلقة مغلقة مثبتة بمسامير في أعمدة الحائط لمنع انزلاق الأسلاك من الخطافات أثناء الاهتزاز. كما يمكن استخدام المعجون أو الفيلكرو لتثبيت أسفل العناصر لمزيد من الحماية.
  • ديكورات الجدران الثقيلة:يُنصح بالاستعانة بمساعدة متخصصة للمرايا أو الأعمال الفنية الثقيلة جدًا. استخدم حوامل قوية في الأعلى والأسفل والجوانب لتثبيت هذه القطع بإحكام على دعامات الحائط.[1]

تأمين أبواب وجدران الخزانة
قد تنفتح أبواب الخزائن فجأةً أثناء الزلازل، مما يُطلق الأواني الزجاجية أو الأشياء الثقيلة. يُساعد تركيب مزاليج قوية، مثل مزاليج الدفع، أو مزاليج حماية الأطفال، أو المزاليج اللاصقة، على إبقاء الأبواب مغلقة أثناء الاهتزاز، ومنع الإصابات أو الفوضى.[2][1]

نصائح إضافية للسلامة من الزلازل

  • قم بنقل الأشياء الثقيلة والقابلة للكسر إلى الأرفف السفلية أو مستوى الأرض حيث تقل احتمالية سقوطها.
  • قم بتخزين المواد الخطرة مثل السوائل القابلة للاشتعال في أماكن آمنة للأطفال أو خارج مساحة المعيشة الرئيسية.
  • قم بإعداد خطة طوارئ للزلازل ومجموعة أدوات الكوارث لحماية عائلتك بما يتجاوز تأمين الأشياء.[3]

من خلال اتخاذ هذه الخطوات الاحترازية - تثبيت الأثاث والأجهزة الثقيلة على المسامير، وتأمين الأجهزة الإلكترونية والأشياء المعلقة بشكل صحيح، وحماية أبواب الخزانة - يمكنك تقليل خطر الإصابة والأضرار بشكل كبير أثناء الزلزال.

يساعد هذا النهج الشامل، الذي تدعمه منظمات وخبراء السلامة من الزلازل، على خلق بيئة منزلية أكثر أمانًا حيث تكون الأشياء الثقيلة مستقرة وأقل عرضة للتسبب في ضرر في حالة حدوث نشاط زلزالي قوي.[1][3]

ما هي الطرق الأكثر فعالية لتثبيت الأثاث الكبير على الجدران

إن أكثر الطرق فعالية لتثبيت الأثاث الكبير على الجدران تجمع بين استخدام مواد قوية، وأدوات مناسبة، وتثبيته في المسامير الهيكلية خلف الجدران لتحقيق أقصى قدر من الاستقرار ومنع الانقلاب.

وتشمل الأساليب الرئيسية ما يلي:

  1. استخدم أحزمة منع الانقلاب أو مثبتات الأثاث:
    تتضمن هذه الأحزمة أحزمة قوية من النايلون أو المعدن تُثبّت بإحكام على كلٍّ من الأثاث والجدار. عادةً، يُثبّت أحد الطرفين في الجزء الخلفي العلوي من الأثاث، ويُثبّت الطرف الآخر في دعامة حائط، مُختارة لمتانتها الهيكلية. تُعدّ مجموعات الأحزمة المتعددة، مثل مجموعة Simple Mount Furniture Anti-Tip Kit وأحزمة QuakeHOLD! لتثبيت الأثاث، ذات تقييم عالٍ لقوة ثباتها ومتانتها. يُنصح باستخدام حزامين في نقطتين مختلفتين من الأثاث لزيادة متانته وتقليل خطر الانقلاب. كما يُحسّن مضاعفة حلقات الحزام، كلما أمكن، قوة التثبيت بشكل كبير.

  2. التثبيت على أعمدة الحائط - وليس على الحوائط الجافة فقط:
    تُوفّر المسامير أقوى دعم، لأن الجبس وحده لا يكفي لتثبيت الأثاث الثقيل بأمان. استخدم أداة تحديد المسامير لتحديد موقع المسامير الخشبية أو المعدنية خلف الجدار. حدّدها بدقة للتأكد من تثبيت البراغي فيها مباشرةً. تجنّب الاعتماد على مثبتات الجبس قدر الإمكان؛ إذا اضطررت للتثبيت في الجبس، يُفضّل استخدام مسامير ربط معدنية بدلًا من البلاستيكية لمزيد من المتانة.

  3. أقواس L أو الأقواس المعدنية:
    توفر الأقواس المعدنية على شكل حرف L، المثبتة بمسامير في الأثاث وأعمدة الجدران، اتصالاً ميكانيكيًا متينًا يحد من الحركة. تُستخدم هذه الأقواس عادةً للقطع الأكبر حجمًا أو الأثقل وزنًا، مثل الخزائن الطويلة أو أرفف الكتب. يتطلب التركيب عادةً حفر ثقوب تجريبية في كل من الأثاث وأعمدة الجدران لتثبيت البراغي بقوة.

  4. تثبيتات الفاصل القابلة للتعديل:
    ابتكار حديث مصمم لمعالجة الفجوات بين الأثاث والجدران (مثل ألواح القاعدة). يتيح هذا التثبيت الآمن داخل الأثاث وفي أعمدة الجدران باستخدام أدوات تثبيت مخفية. يوفر حل تثبيت قوي ولكنه أقل وضوحًا، مثالي لأرفف الكتب وخزائن الملابس وخزائن المطبخ.

  5. استخدام مسامير التثبيت للجدران المصنوعة من الطوب أو الخرسانة:
    إذا كان من الضروري تثبيت الأثاث على أسطح البناء، فينبغي استخدام براغي ومثبتات بناء احترافية مصممة للطوب أو الخرسانة. تتطلب هذه الأدوات أدوات مناسبة مثل المثاقب المطرقية، ويُفضل أن يُركبها فنيون متخصصون.

  6. أفضل ممارسات التثبيت:

  • قم بتثبيت مرساتين على الأقل متباعدتين للحصول على ثبات أفضل.
  • قم بوضع المراسي بالقرب من الثلث العلوي من ارتفاع الأثاث لتقليل تأثير الرافعة.
  • قم بحفر ثقوب تجريبية قبل تثبيت البراغي لمنع انقسام الخشب وضمان وضع الأجهزة بدقة.
  • قم بربط الأشرطة أو البراغي بشكل مناسب لتقليل التراخي ولكن اسمح بمرونة طفيفة لامتصاص الحركة دون انفصال الأثاث.

باختصار، يتضمن التثبيت الأكثر فعالية استخدام أدوات تثبيت قوية (مثل الأشرطة المعدنية، أو الحوامل على شكل حرف L، أو المثبتات المتخصصة) مع مسامير تثبيت مثبتة في أعمدة الجدران، مع الاهتمام بتفاصيل التركيب ودقة التركيب. يوفر هذا النهج أعلى مقاومة لسقوط الأثاث أثناء الزلازل أو الصدمات العرضية.

كيف يمكنني التأكد من تثبيت الأجهزة الثقيلة مثل سخانات المياه بشكل آمن؟

لضمان تثبيت الأجهزة الثقيلة مثل سخانات المياه بشكل آمن وتقليل خطر الانقلاب أو التلف أثناء الزلزال، اتبع هذه الطرق الفعالة:

  1. استخدم أحزمة الزلازل المعدنية الثقيلة:
    لفّ سخان الماء بشريط معدني سميك حول القسمين العلوي والسفلي، بدلاً من لفّه في مكان واحد فقط. يجب أن تُحيط هذه الأشرطة المعدنية بالخزان حوالي مرة ونصف لتثبيتها بإحكام. ثبّت الأشرطة بعد ذلك بإحكام على دعامات الحائط خلف سخان الماء باستخدام براغي تثبيت وغسالات. إذا كان الجدار خرسانيًا، فاستخدم مسامير التمدد بدلاً من البراغي لتثبيته بإحكام.

  2. مرساة إلى مسامير الحائط أو كتلة خشبية:
    ضع سخان الماء على بُعد 2.5 إلى 2 بوصة من الحائط لتقليل مساحة الميل. إذا كانت الفجوة أكبر، ثبّت كتلة خشبية (حاجزًا) على الدعامات الرأسية في الحائط، ثم ثبّت سخان الماء عليها. هذا يُشكّل نقطة تثبيت قوية ويمنع الحركة للخلف.

  3. استبدال خطوط الغاز والمياه الصلبة بموصلات مرنة:
    تأكد من أن أنابيب الغاز والماء المتصلة بسخان الماء مزودة بموصلات مرنة بدلاً من الأنابيب الصلبة. تساعد الوصلات المرنة على منع التسربات أو الانكسارات أثناء الاهتزاز، مما يقلل من خطر الحريق أو الفيضانات.

  4. تأمين الجزء العلوي والسفلي من الخزان:
    بدلاً من مجرد ربط الأشرطة حول منتصف سخان المياه أو أعلاه، ثبّت الأشرطة في كلا الجزئين العلوي والسفلي لتحقيق استقرار متوازن وفعال. هذا يقلل من احتمالية التواء الخزان أو انقلابه أثناء الزلزال.

  5. اتبع الإرشادات المحلية واستخدم الأدوات المعتمدة:
    توفر العديد من متاجر الأدوات المنزلية أطقم دعامات مصممة خصيصًا للحماية من الزلازل، بما في ذلك الأشرطة، ومسامير التثبيت، والغسالات، ومسامير الشد. تأتي هذه الأطقم مع تعليمات مصممة خصيصًا لتثبيت سخان الماء على أنواع مختلفة من الجدران، وهي متوافقة عمومًا مع قوانين البناء المحلية.

  6. التثبيت الاحترافي:
    بالنسبة لسخانات المياه الكبيرة (خاصة تلك التي تزيد عن 75 جالونًا) أو الإعدادات المعقدة، يضمن التثبيت الاحترافي أن الجهاز مدعم وفقًا لقواعد السلامة المحلية وتوصيات الشركة المصنعة.

  7. خيارات التقوية الإضافية:
    تسمح بعض الإرشادات باستخدام طرق تقوية بديلة مثل قناة EMT المدمجة مع الأشرطة المعدنية المثقبة لإنشاء دعامة ميكانيكية ثابتة من سخان المياه إلى أعمدة الحائط.

بتطبيق هذه الإجراءات، سيُثبّت سخان الماء لديك بإحكام لمقاومة النشاط الزلزالي، مما يُقلل من مخاطر تسرب الغاز، والفيضانات، والحرائق الناتجة عن انقلاب السخان أثناء الزلزال. افحص بانتظام نقاط التثبيت والوصلات المرنة للحفاظ على سلامته على المدى الطويل.

[1]https://www.earthquakecountry.org/step1/waterheater/
[2]https://doh.wa.gov/emergencies/be-prepared-be-safe/get-ready/water-heaters-how-secure-them
[3]https://ssc.ca.gov/wp-content/uploads/sites/9/2020/08/waterheaterbracing_08-11-04.pdf

Document Title
Earthquake Safety: Securing Heavy Objects in Your Home
Learn effective methods to secure heavy furniture, appliances, electronics, and decorative items in your home to prevent injuries and damage during earthquakes.
Title Attribute
JSON
oEmbed (JSON)
oEmbed (XML)
View all posts by abduljabbar
Top Foundation Reinforcement Methods for Earthquake Resistance
Page Content
Earthquake Safety: Securing Heavy Objects in Your Home
How to Secure Heavy Objects to Prevent Injury During an Earthquake
/
General
/ By
abduljabbar
Earthquakes can cause strong, unpredictable shaking that moves and topples heavy objects in your home, posing serious risks of injury and property damage. Securing heavy furniture, appliances, electronics, and other objects properly is one of the most important steps to reduce these dangers. This article details practical methods to anchor heavy items and minimize earthquake hazards effectively.
Understanding the Risks
Heavy furniture like bookcases, dressers, China hutches, and appliances such as refrigerators or water heaters are especially dangerous because they can topple during shaking, causing injuries or blocking escape routes. Additionally, unsecured televisions, mirrors, and smaller objects can fall and become hazardous projectiles. Studies show many earthquake-related injuries result from falling or flying objects rather than structural building damage, highlighting the importance of proper securing.[3]
Steps to Secure Heavy Furniture
Anchor to Wall Studs:
Use flexible nylon straps, L-brackets, or specialized earthquake straps to secure furniture to the wall studs. Drywall alone is not strong enough; locating studs with a stud finder is crucial.
Placement of Straps:
For tall furniture over 6 feet, attach straps at about two-thirds of the height on each side. Straps should allow slight swaying but prevent tipping.
Installation Materials:
Kits with screws and adhesive pads are widely available at hardware stores, offering easy installation with Velcro or buckle fasteners.
Alternative Methods:
For storage racks or furniture on wheels, use multiple straps at different heights and ensure wheels are locked during an earthquake.[1]
Securing Electronics and Appliances
Televisions:
Secure TVs either by attaching flexible straps from the TV to underlying furniture or mounting them directly on the wall using manufacturer’s mounting kits.
Refrigerators and Appliances:
Use earthquake appliance straps secured to wall studs, usually placed at the top or about two-thirds of the height side points of the appliance. Follow package instructions for adhesive and screw installation for a strong hold.
Computers and Smaller Electronics:
These should be anchored as well, ideally with Velcro fasteners or specialized putty to reduce movement and prevent falls.[1][3]
Securing Smaller and Hanging Objects
Objects under 20 lbs:
Place on sturdy hooks or nails and use earthquake putty or Velcro tabs at all four corners to keep them from shifting.
Objects up to 50 lbs:
Use closed-loop picture hangers screwed into wall studs to prevent wires from slipping off hooks during shaking. Putty or Velcro tabs can secure bottoms of items for extra protection.
Heavier Wall Decorations:
Professional help may be advisable for very heavy mirrors or artwork. Use strong brackets on the top, bottom, and sides to firmly anchor those items to the wall studs.[1]
Securing Cabinet Doors and Walls
Cabinet doors can fling open during earthquakes, releasing glassware or heavy items. Installing strong latches like push latches, child-proof latches, or adhesive-based latches can keep doors closed during shaking and prevent injury or mess.[2][1]
Additional Tips for Earthquake Safety
Move heavy and breakable objects to lower shelves or floor level where they are less likely to fall.
Keep hazardous materials like flammable liquids secured in child-proof areas or outside the main living space.
Prepare an earthquake emergency plan and disaster kit to protect your family beyond securing objects.[3]
By taking these precautionary steps—anchoring heavy furniture and appliances to studs, securing electronics and hanging objects properly, and safeguarding cabinet doors—you can significantly reduce the risk of injury and damage during an earthquake.
This comprehensive approach, supported by earthquake safety organizations and experts, helps create a safer home environment where heavy objects are stable and less likely to cause harm in the event of strong seismic activity.[1][3]
What are the most effective methods for anchoring large furniture to walls
The most effective methods for anchoring large furniture to walls combine using sturdy materials, proper hardware, and anchoring into the structural studs behind walls to maximize stability and prevent tip-overs.
Key methods include:
Use Anti-Tip Straps or Furniture Anchors:
These involve strong nylon or metal straps attached securely to both the furniture and the wall. Typically, one end is fastened to the back top of the furniture, and the other end is screwed into a wall stud, chosen for its structural strength. Multiple strap kits like the Simple Mount Furniture Anti-Tip Kit and QuakeHOLD! furniture securing straps are highly rated for their strong hold and durability. Using two straps at different points on the furniture is recommended to increase strength and reduce tipping risk. Doubling the loops of the strap where possible also greatly improves anchoring strength.
Anchoring to Wall Studs—not Drywall Alone:
Studs provide the strongest support because drywall alone cannot safely anchor heavy furniture. Use a stud finder to locate wood or metal studs behind the wall. Mark these precisely to ensure screws are fastened directly into them. Avoid relying on drywall anchors where possible; if you must anchor in drywall, metal toggle bolts are preferred over plastic for better holding strength.
L-Brackets or Metal Brackets:
L-shaped metal brackets screwed into the furniture and wall studs offer a rigid mechanical connection that limits movement. These are often used for larger or heavier pieces like tall dressers, cabinets, or bookshelves. Installation typically requires drilling pilot holes into both the furniture and stud for strong screw placement.
Adjustable Spacer Fixings:
A newer innovation designed to handle gaps between furniture and walls (such as over skirting boards). These allow secure fixing inside furniture and to wall studs with concealed hardware. They offer a strong but less visible anchoring solution, ideal for bookshelves, wardrobes, and kitchen cabinets.
Use of Masonry Anchors for Brick or Concrete Walls:
If furniture needs securing on masonry surfaces, professional-grade masonry screws and anchors designed for brick or concrete should be used. These require proper tools like hammer drills and should ideally be installed by skilled individuals.
Installation Best Practices:
Install at least two anchors spaced apart for better stability.
Position anchors near the upper third of the furniture height to reduce the lever effect.
Drill pilot holes before screwing to prevent wood splitting and ensure accurate hardware placement.
Tighten straps or screws adequately to reduce slack but allow a slight flex to absorb movement without furniture detaching.
In sum, the most effective anchoring involves combining strong hardware (metal straps, L-brackets, or specialized anchors) with wall stud screw-ins, paying careful attention to installation detail and redundancy. This approach provides the highest resistance against furniture tip-over during earthquakes or accidental bumps.
How can I ensure heavy appliances like water heaters are securely fastened
To ensure heavy appliances like water heaters are securely fastened and reduce the risk of tipping or damage during an earthquake, follow these effective methods:
Use Heavy-Gauge Metal Seismic Straps:
Wrap the water heater with heavy-gauge metal strapping around both the top and bottom sections rather than just one spot. These metal straps should encircle the tank about 1.5 times for a snug hold. The straps are then securely fastened to wall studs behind the water heater using lag screws and washers. If the wall is concrete, use expansion bolts instead of screws for secure anchoring.
Anchor to Wall Studs or a Wood Blocking:
Position the water heater within 1 to 2 inches of the wall to minimize tipping space. If the gap is larger, attach a wooden block (blocking) to the vertical studs in the wall and strap the water heater to this block. This creates a strong anchor point and prevents backward movement.
Replace Rigid Gas and Water Lines with Flexible Connectors:
Check that gas and water pipes connected to the water heater have flexible connectors instead of rigid piping. Flexible connectors help prevent leaks or breaks during shaking, reducing fire or flooding risk.
Secure Both Top and Bottom of the Tank:
Rather than just strapping around the middle or top of the water heater, secure straps at both the upper and lower portions for balanced and effective stabilization. This reduces the chance of the tank twisting or tipping during an earthquake.
Follow Local Guidelines and Use Approved Kits:
Many hardware stores provide bracing kits specifically designed for earthquake safety, including straps, lag screws, washers, and tension bolts. These kits come with instructions tailored to secure a water heater to various wall types and are generally compliant with local building codes.
Professional Installation:
For large water heaters (especially those over 75 gallons) or complex setups, professional installation ensures that the appliance is braced according to local safety codes and manufacturer recommendations.
Additional Bracing Options:
Some guidelines allow use of alternative bracing methods like EMT conduit combined with perforated metal strapping to create a fixed mechanical brace from the water heater to the wall studs.
By implementing these measures, your water heater will be firmly secured to withstand seismic activity, reducing hazards like gas leaks, flooding, or fire caused by tipping during an earthquake. Regularly inspect the anchoring and flexible connections to maintain safety over time.
[1]
https://www.earthquakecountry.org/step1/waterheater/
[2]
https://doh.wa.gov/emergencies/be-prepared-be-safe/get-ready/water-heaters-how-secure-them
[3]
https://ssc.ca.gov/wp-content/uploads/sites/9/2020/08/waterheaterbracing_08-11-04.pdf
Previous Post
JSON
oEmbed (JSON)
oEmbed (XML)
View all posts by abduljabbar
Top Foundation Reinforcement Methods for Earthquake Resistance
Learn effective methods to secure heavy furniture, appliances, electronics, and decorative items in your home to prevent injuries and damage during earthquakes.
Document Title
Page not found – Tulip.casa
Image Alt
Tulip.casa
Title Attribute
Tulip.casa » Feed
Tulip.casa » Comments Feed
RSD
Skip to content
Placeholder Attribute
Search...
Page Content
Page not found – Tulip.casa
Skip to content
Home
Blog
Garden Decor
Indoor
Main Menu
This page doesn't seem to exist.
It looks like the link pointing here was faulty. Maybe try searching?
Search for:
Search
Quick Links
Outdoors
About
Contact
Explore
Bestsellers
Hot deals
Best of The Year
Featured
Gift Cards
Help
Privacy Policy
Disclaimer
: As an Amazon Associate, we earn from qualifying purchases — at no extra cost to you.
English
العربية
Čeština
Dansk
Nederlands
Suomi
Français
Deutsch
Italiano
日本語
한국어
Norsk bokmål
Polski
Português
Română
Русский
Español
Svenska
Türkçe
My account
[woocommerce_my_account]
Tulip.casa
Tulip.casa » Feed
Tulip.casa » Comments Feed
RSD
Search...
العربية